Politique de Confidentialité

La protection de vos données personnelles est essentielle.

Vos données

  • Il est, selon nous, impératif que les établissements scolaires conservent la maîtrise des données qu'ils détiennent sur leurs élèves.
  • L'outil My BrainPOP ® permet aux établissements de suivre l'apprentissage de chaque élève. Les établissements peuvent également choisir d'utiliser BrainPOP ® sans partager aucune donnée personnelle concernant les élèves.
  • L'administrateur du compte de l'établissement peut, à tout moment, supprimer les données des élèves.
  • Nous nous engageons à ne partager qu'avec votre consentement les données permettant de vous identifier. Nous nous interdisons par ailleurs de céder à un tiers les données relatives aux élèves.
Avec My BrainPOP ® , optez pour la sécurité.
  • BrainPOP ® utilise le protocole SSL, qui est la norme dans le secteur, pour garantir que les données des élèves sont cryptées et transmises en toute sécurité d'un bout à l'autre du processus.
  • Les enseignants peuvent suivre l'activité enregistrée sur les comptes des élèves, ainsi que le travail des élèves.
  • Les communications privées entre élèves ne sont possibles qu'avec des camarades du même établissement.
  • Les parents peuvent, à tout moment, accéder au(x) compte(s) de leur(s) enfant(s).
La collecte de données améliore l'apprentissage.
  • L'adoption de My BrainPOP ® au sein des établissements fournit aux enseignants des données précieuses pour adapter leurs contenus pédagogiques, et permet aux élèves de recevoir des appréciations utiles à leur réussite scolaire.
  • Nous utilisons également des données anonymes et dépersonnalisées pour accroître les opportunités éducatives et améliorer en permanence l'efficacité de BrainPOP ® .
Conformité aux lois américaines FERPA et COPPA
  • BrainPOP ® vise à garantir le respect des principes énoncés dans la Loi américaine sur les droits à l'instruction et la protection de la vie privée des familles (Family Educational Rights and Privacy Act, FERPA). Nous sommes également attachés au respect des dispositions de la Loi américaine sur la protection de la vie privée des mineurs de moins de 13 ans (Children’s Online Privacy Protection Act, COPPA).
  • Nous sommes signataires du Student Privacy Pledge, pacte de protection des données proposé par l'organisme K-12, dans le cadre duquel les prestataires de services éducatifs s'engagent à protéger les données personnelles des élèves.
  • Nous invitons les établissements scolaires à utiliser notre Avis relatif à la protection des données personnelles pour informer les parents/tuteurs sur nos produits et pratiques.
Conformité au RGPD
  • S'agissant des données personnelles qui lui sont fournies, BrainPOP garantit les droits dont disposent les utilisateurs en vertu du Règlement général sur la protection des données (RGPD).
  • BrainPOP déclare sa conformité au titre du Bouclier de protection des données UE/États-Unis.
  • Pour plus d'informations sur la conformité au RGPD, merci de vous reporter à l'Avis relatif à la protection des données personnelles des résidents de l'UE.. Les établissements scolaires situés dans l'UE doivent utiliser cet Avis pour informer les parents/tuteurs de leurs élèves.
Des questions sur la protection des données personnelles ? Pour toute question ou réclamation concernant notre politique ou nos pratiques de protection des données personnelles, merci de nous contacter à l'adresse privacy@brainpop.com.



Politique de protection des données personnelles

Introduction
La présente Politique de protection des données personnelles est applicable à tous les sites Internet exploités sous la marque BrainPOP ® , ainsi qu'à nos applications mobiles exploitées par la société BrainPOP et ses entités apparentées (ci-après, « BrainPOP »).

La confidentialité des données personnelles des utilisateurs de ces sites ou applications est essentielle à nos yeux. Nos technologies et services sont conçus et exploités dans le souci de la protection et de la confidentialité des données de nos utilisateurs, et nous nous efforçons de vous informer en toute transparence de nos pratiques de collecte et d'utilisation des données.

Ce document vous informe sur la nature des informations que nous collectons sur les utilisateurs de ce produit ; la façon dont nous utilisons ces informations ; les personnes et entités auxquelles nous les communiquons ; et nos autres pratiques en matière de protection et de sécurité des données. Nous vous invitons à nous faire part de vos observations sur notre Politique de protection des données personnelles à l'adresse privacy@brainpop.com.

Note à l'attention des mineurs : Si vous êtes âgé(e) de moins de 13 ans, vous vous ne pouvez utiliser ce site ou cette application, ni nous adresser un courrier par voie postale ou électronique, sans l’autorisation de vos parents / votre tuteur légal. Vous devez être âgé(e) de 18 ans ou plus pour vous abonner à un site Internet ou à une application BrainPOP ® . Nous nous interdisons de vendre ou proposer à la vente les produits ou services BrainPOP ® directement aux mineurs, et nous engageons à demander systématiquement l'autorisation des parents ou du tuteur légal lors de chaque tentative d'achat de produit ou service BrainPOP ® par un mineur.

Note à l'attention des établissements et circonscriptions scolaires : Nous collectons des données permettant d’identifier les élèves auxquels celles-ci se rapportent aux seules fins de servir les objectifs pédagogiques pour lesquels BrainPOP ® a été conçu. Ces informations sont seulement collectées pour permettre l'utilisation de My BrainPOP ® (notre système de comptes individuels) ; cette fonctionnalité est facultative et réservée aux établissements (y compris en cas d'instruction à domicile) et aux circonscriptions scolaires. Ceux-ci peuvent choisir d'autoriser ou non les enseignants et les élèves à utiliser My BrainPOP ® .

Définitions
Aux fins de la présente Politique, nous employons les termes suivants pour désigner différents types de données sur les utilisateurs :
Données personnelles nominatives : informations permettant d'identifier un utilisateur de ce site Internet (adresse électronique, nom, prénom ou adresse postale, notamment). Données anonymes : informations ne permettant pas d'identifier un utilisateur en particulier. Données anonymisées (informations dépersonnalisées) : informations expurgées de toute composante nominative. Les données consolidées ou anonymisées ne peuvent plus être associées à une personne physique identifiée ou identifiable.

Nature des données collectées et finalités de la collecte

Généralités

Nous collectons les types de données suivants :
Données collectées lors de la procédure d'abonnement : Lors de la procédure d'abonnement, nous demandons de nous fournir un nom, une adresse e-mail, le nom de l'établissement ou de la circonscription scolaire de rattachement (le cas échéant), un numéro de téléphone et certaines informations de facturation. Nous utilisons les coordonnées pour adresser aux utilisateurs des informations concernant nos services. Nous pourrons ainsi vous informer par e-mail d'une opération de maintenance sur le site ou du lancement prochain de nouvelles fonctionnalités. Nous pouvons également utiliser ces coordonnées pour solliciter votre avis sur nos produits et services, afin de disposer des données nécessaires pour faire évoluer notre service-clients et améliorer nos produits. Ces messages offrent systématiquement la possibilité de se désinscrire.

Nom d'utilisateur et mot de passe : Les abonnés peuvent paramétrer un nom d'utilisateur et un mot de passe lors de l'inscription ; s'ils le souhaitent, ces données d'identification peuvent également être définies par nos soins. Nous utilisons le nom d'utilisateur et le mot de passe des abonnés pour authentifier les connexions ; autoriser l'accès à des contenus payants ; et surveiller la conformité des abonnements. Le nom d'utilisateur est également utilisé pour authentifier les utilisateurs en cas de demande d'assistance technique. Les mots de passe sont tous chiffrés au moment du stockage. Pour plus d'informations sur nos pratiques de sécurité, reportez-vous à la partie « Stockage et traitement de vos données personnelles » ci-dessous.

Données collectées de manière automatisée : Nous recevons et enregistrons automatiquement sur nos serveurs des données provenant du navigateur de l'utilisateur (adresse IP, notamment). Nous utilisons l’adresse IP pour maintenir ouverte la session de l'utilisateur, et ne la stockons pas après fermeture de la session. L'adresse IP nous permet également de savoir si un utilisateur est situé en dehors des États-Unis, une option de connexion par pays étant alors activée. Nous ne stockons pas ces données au-delà du chargement initial de la page, et ne les recoupons pas avec des informations personnelles nominatives.

Nous utilisons également des cookies - une fonctionnalité standard des logiciels de navigation - afin d'ouvrir et d'authentifier les sessions utilisateurs, d'autoriser l'accès à des contenus payants et de détecter toute utilisation frauduleuse des comptes. Nous n'utilisons pas de cookies pour collecter des données personnelles nominatives et ne recoupons pas les informations à caractère général avec d'autres données personnelles nominatives pour identifier un utilisateur. La désactivation de nos cookies empêche l'accès aux contenus payants et limite certaines fonctionnalités de nos sites ou applications. Pour en savoir plus sur ces cookies, et notamment sur la façon de les gérer ou de les bloquer, consultez la rubrique « Outils » ou « Aide » de votre navigateur Internet, ou rendez-vous sur le site allaboutcookies.org.

Nous ne collectons pas l'historique de navigation des utilisateurs sur les sites de tiers ou les moteurs de recherche. Toutefois, si un utilisateur accède à notre site Internet via une recherche sur le Web, son navigateur peut nous fournir automatiquement le mot-clé utilisé pour parvenir à notre site. Notre site Internet ne reconnaît pas les signaux « Do Not Track » (DNT) adressés par les navigateurs des utilisateurs. Nous vous invitons par conséquent à cliquer sur le lien suivant si vous souhaitez désactiver certaines fonctionnalités de pistage : http://www.networkadvertising.org/choices ou http://www.aboutads.info/choices/. NB : vous devrez effectuer cette désactivation séparément pour chacun de vos terminaux et pour chaque navigateur Internet que vous utilisez (Internet Explorer®, Firefox®, Safari®, etc.).

Tiers : Nous pouvons avoir recours à divers prestataires de services tiers, tels que des fournisseurs de services d'analyse, pour mieux comprendre la façon dont vous utilisez nos services. Nous autorisons dans certains cas ces prestataires à placer et lire leurs propres cookies ou images électroniques appelées « balises » ou « pixels espions », et autres technologies similaires, pour nous aider à identifier la façon dont les utilisateurs interagissent avec nos services. Ces informations techniques sont collectées directement et automatiquement par ces prestataires. Vous pouvez désactiver les cookies de tiers via votre navigateur, comme indiqué ci-dessus dans la partie « Données collectées de manière automatisée ».

Données collectées lors de l'utilisation de My BrainPOP® : Les formules d'abonnement destinées aux établissements et circonscriptions scolaires, ainsi qu'à l'instruction à domicile, incluent en option la possibilité d'utiliser My BrainPOP®, notre système de comptes individuels, qui permet aux élèves et à leurs enseignants d'opérer un suivi de l'apprentissage. Les comptes des élèves et des enseignants sont organisés en salles de classe constituées par les enseignants de l'établissement adhérent. Pour ces comptes, nous demandons aux enseignants de saisir leurs nom et prénom, ainsi que ceux de leurs élèves ; leur nom d'utilisateur ; la classe dont ils ont la charge ; et une question de sécurité, qui sera utilisée en cas de réinitialisation du mot de passe. Nous demandons également l'adresse e-mail des enseignants, utilisée notamment pour la récupération des mots de passe et l'envoi de notifications ou de messages sur les nouvelles fonctionnalités, de suggestions de produits, de tests d'efficacité, de calendriers de sauvegarde, d'invitations à participer à des enquêtes et à des études (NB : la fonction messagerie n'est peut-être pas disponible dans tous les pays). Un lien permettant de se désinscrire figurera au bas des messages qui ne sont pas purement fonctionnels. Les seules données personnelles nominatives collectées sur les élèves sont les suivantes : nom, classe, niveau / année et travaux associés au compte (« Student records », soit « dossiers pédagogiques individuels », au sens de la FERPA). Si un élève utilise la fonction Make-a-Movie™, un échantillon de sa voix peut également être collecté avec le fichier vidéo qui sera enregistré. Nous ne collectons PAS l'adresse e-mail ni l'adresse postale des élèves. Nous stockons les données générées dans le compte de chaque élève (dossiers pédagogiques individuels), telles que l'historique des films BrainPOP visionnés, des quizz et activités réalisés, les instantanés pris dans le cadre de certains jeux GameUp®, les films créés à l'aide de Make-a-Movie™ et les observations adressées par l'enseignant à l'élève via My BrainPOP®. Le stockage de ces données nous permet d'améliorer la convivialité du site Internet pour les élèves et les enseignants. Pour plus d'informations sur la protection et la sécurité des données liées à My BrainPOP®, merci de consulter la rubrique Utilisation de My BrainPOP® ci-dessous.

Coordonnées utilisées pour l'envoi de la newsletter et des enquêtes : Dans BrainPOP Enseignants®, une rubrique de nos sites Internet réservée aux éducateurs, les utilisateurs peuvent choisir de s'abonner à des newsletters, de recevoir des offres promotionnelles ou de participer à des enquêtes, auquel cas il leur sera demandé d'indiquer leurs coordonnées. Ces messages peuvent inclure des pixels invisibles et une fonction de suivi de liens. Les coordonnées saisies ne seront ni communiquées, ni cédées, ni utilisées à d'autres fins, et vous pouvez vous désinscrire à tout moment. Un lien sera prévu à cet effet au bas des messages. L'abonnement aux newsletters et aux offres promotionnelles et la participation aux enquêtes ne sont pas destinés aux mineurs de moins de 13 ans. Pour plus d'informations, merci de consulter la rubrique BrainPOP Enseignants® ci-dessous.

Messages reçus des utilisateurs : Nous pourrons être amenés à conserver certaines données contenues dans les messages qui nous sont adressés par les utilisateurs via notre système ou par courrier électronique ou par d’autres plateformes électroniques y compris Twitter, Facebook, etc. Ces données seront utilisées aux seules fins de répondre à la demande de services ou d'assistance.

Remontée d'informations : Certaines des fonctionnalités proposées offrent la possibilité de nous faire part de votre avis. Cette fonction n'identifie pas l'auteur des commentaires qui nous sont adressés. L'utilisation de l'option de remontée d'informations est laissée au choix de l'utilisateur et les informations envoyées ne seront utilisées qu'à des fins d'amélioration des fonctionnalités. Si nous recevons des données personnelles nominatives via un formulaire de remontée d'informations, nous ferons le nécessaire pour supprimer immédiatement ces données.

Données collectées lors de l'utilisation d'une application mobile BrainPOP® : Le fait de vous abonner à notre site Internet peut également vous donner accès au niveau Accès intégral de nos applications mobiles. Si vous choisissez de télécharger l'une de nos applications et de vous y connecter avec le nom d'utilisateur et le mot de passe associés à votre abonnement au site, nous collectons des données d'utilisation limitées relatives aux connexions des utilisateurs, afin de surveiller la conformité des abonnements. Ces données sont gérées conformément à la présente Politique. Nous ne collectons pas de données personnelles nominatives auprès des utilisateurs des différentes applications BrainPOP®. Si vous avez souscrit votre abonnement via l'application, nous ne collectons aucune données utilisateur.
Notifications push sur les applications mobiles : Nous pourrons vous adresser ponctuellement des notifications push sur l'application mobile BrainPOP® afin de vous tenir informé(e) des actualités, des événements ou des promotions. Vous pouvez désactiver ces notifications sur votre terminal si vous ne souhaitez plus les recevoir. Si vous choisissez de recevoir les notifications push, nous aurons besoin de collecter certaines informations sur votre terminal, telles que le système d'exploitation et les informations d'identification utilisateur, afin de garantir la bonne réception de ces notifications. Nous collectons également le fuseau horaire de l'utilisateur, qui est défini sur son terminal, pour être certains que les notifications vous seront envoyées à la bonne heure. Nous ne recoupons pas ces données avec vos informations personnelles nominatives.
Outil d'analyse sur les applications mobiles : Nous utilisons un logiciel d'analyse mobile pour nous permettre de mieux comprendre le fonctionnement des logiciels associés à nos applications mobiles sur votre téléphone. Ce logiciel peut enregistrer certaines données telles que la fréquence à laquelle vous utilisez les applications, les événements associés aux applications, l'utilisation globale, les données de performance et le point de téléchargement des applications. Nous n'associons pas ces informations aux données personnelles nominatives que vous saisissez dans les applications mobiles.

Nous ne collectons ni n'utilisons les données suivantes :

  • Certaines pages d'activités et quizz permettent aux utilisateurs de saisir leur nom avant d'imprimer ou d'envoyer un courriel (à un enseignant, par exemple). Ces données ne sont ni collectées, ni stockées par nos soins. Un utilisateur peut saisir son nom lors d'un quizz sur une application, auquel cas nous ne collectons pas cette donnée. Celle-ci n'est stockée que sur le terminal de l'utilisateur.
  • Hormis aux endroits et aux fins explicitement prévus dans la présente Politique, nous ne collectons pas sciemment de données personnelles nominatives auprès des utilisateurs de moins de 13 ans. Si nous constatons que des données personnelles nominatives ont été collectées par inadvertance par nos soins auprès d'un utilisateur de moins de 13 ans, nous ferons le nécessaire pour supprimer immédiatement ces données. Si vous pensez que des données personnelles nominatives ont été collectées par inadvertance auprès d'un utilisateur de moins de 13 ans, merci de nous le signaler à l'adresse security@brainpop.com.
  • Nous ne collectons pas, n'utilisons pas ou ne communiquons pas de données personnelles nominatives autres que celles prévues dans notre Politique de protection des données personnelles, avec le consentement d'un parent ou tuteur légal lorsque la loi l'autorise, conformément aux instructions reçues de la circonscription ou de l'établissement concerné, ou conformément à une obligation légale ou contractuelle.
  • Nous n'utiliserons, ne communiquerons ni ne cèderons en aucun cas des données personnelles nominatives à des fins de publicité ou de marketing.


Conformité à la loi COPPA.

BrainPOP reconnaît les droits dont disposent, en vertu de la Loi américaine sur la protection de la vie privée des mineurs de moins de 13 ans (Children’s Online Privacy Protection Act, COPPA), les parents et tuteurs légaux de ces mineurs qui utilisent les produits BrainPOP®. Les parents / tuteurs légaux peuvent consentir à la collecte et à l'utilisation de données personnelles nominatives sur le mineur en question, tout en s'apposant à ce que ces données soient communiquées à des tiers.
Nous limitons la collecte aux informations raisonnablement nécessaires pour permettre la participation d'un mineur à une activité proposée sur BrainPOP® ou l'accès du mineur à cette activité, et ne conditionnons pas ladite participation ou ledit accès à la saisie de données personnelles nominatives. BrainPOP ne collecte aucune donnée personnelle nominative auprès des mineurs de moins de 13 ans sans le consentement de leur(s) parent(s) ou de leur tuteur, ou celui de leur établissement, le cas échéant.

Utilisation de My BrainPOP®.

Les établissements ou circonscriptions scolaires qui utilisent My BrainPOP® conservent la propriété de leurs dossiers pédagogiques individuels (tels que définis dans la Loi américaine sur les droits à l'instruction et la protection de la vie privée des familles, ou loi FERPA.
Chaque établissement ou circonscription scolaire a accès à un tableau de bord administrateur convivial, qui lui assure la maîtrise directe et permanente des dossiers pédagogiques individuels. L'administrateur peut créer, mettre à jour, réviser, modifier et supprimer des comptes individuels, et surveiller les connexions à ces comptes. Le statut d'administrateur est réservé aux personnes expressément désignées à cet effet par l'établissement ou la circonscription scolaire. La désignation d'un administrateur chargé de gérer les dossiers pédagogiques individuels est obligatoire et tout changement d'administrateur doit nous être notifié. Nous recommandons vivement aux circonscriptions et établissements scolaires de sauvegarder les identifiants de connexion de l'administrateur, d’en assurer la confidentialité et de nous signaler toute utilisation frauduleuse des mots de passe et/ou comptes enregistrés avec leur abonnement.
Pour accéder à My BrainPOP® ou utiliser cette application, les enseignants doivent se munir du code enseignant qui leur a été fourni par leur établissement. De même, pour créer leur compte ou y accéder, les élèves doivent se munir du code classe fourni par leurs enseignants. Les élèves pourront enregistrer dans leurs comptes individuels les activités et quizz réalisés, les films créés avec Make-a-Movie™ et les échanges avec leurs enseignants. Les élèves ne peuvent échanger qu'avec les enseignants qui ont créé la classe My BrainPOP®. Certains jeux permettent aux élèves de jouer avec des camarades du même établissement. Dans My BrainPOP®, les communications privées entre élèves ne sont possibles qu'avec des camarades du même établissement.
Nous recommandons aux circonscriptions et établissements qui utilisent My BrainPOP® d'en informer les parents ou tuteurs légaux. Les parents peuvent se connecter aux comptes de leur(s) enfant(s) et accéder à leurs/son dossier(s). Si vous êtes le parent ou le tuteur d'un élève dont l'établissement utilise My BrainPOP, vous pouvez demander ses données de connexion à votre enfant ou à son enseignant. Nous vous invitons à vous connecter régulièrement au compte de l'élève afin de suivre les activités réalisées et les progrès accomplis. Les parents ont le droit de nous demander de supprimer les données personnelles nominatives de l'élève, ou de rectifier les données de son dossier pédagogique s'ils estiment qu'elles sont inexactes ou trompeuses. En cas de divulgation non autorisée, nous coopérerons avec l'établissement en vue d'informer rapidement les parents des élèves concernés (et les élèves eux-mêmes, le cas échéant, en fonction de leur âge). Nous en informerons également les autorités de contrôle compétentes en matière de protection des données si nous y sommes tenus en vertu des lois applicables.

Conformité à la loi FERPA

Nous reconnaissons l'obligation à laquelle sont tenus les organismes chargés de l'éducation, les circonscriptions et les établissements scolaires de respecter la Loi américaine sur les droits à l'instruction et la protection de la vie privée des familles (Family Educational Rights and Privacy Act, FERPA). Nous soutenons les établissements dans leurs efforts et leur donnons les moyens de garantir leur conformité à la FERPA.
Selon les termes des contrats signés avec les établissements, nous nous engageons à agir en tant que Représentant d'établissement (School official) au sens de la FERPA, ce qui signifie :
  • Que nous assurons un service ou une fonction institutionnel(le) qui pourrait être confiée aux employés de l'établissement ou de la circonscription scolaire ;
  • Qu'il a été démontré que nous remplissons les conditions définies dans la notification annuelle des droits FERPA de l'établissement ou de la circonscription pour l'octroi du statut de Représentant d'établissement ayant un intérêt éducatif légitime à l'existence des dossiers pédagogiques individuels ;
  • Que nous agissons sous la supervision directe de l'établissement ou de la circonscription en ce qui concerne l'utilisation et la gestion des dossiers pédagogiques individuels ; et
  • Que nous limitons l'utilisation des dossiers pédagogiques individuels aux fins autorisées et nous sommes engagés à ne pas communiquer à des tiers les données personnelles nominatives figurant dans ces dossiers (sauf autorisation spéciale de l'établissement ou de la circonscription et dans la mesure où la loi FERPA nous y autorise par ailleurs).


Durée de conservation des données personnelles relatives aux élèves

Les circonscriptions et établissement scolaires peuvent supprimer des données à tout moment et en temps réel depuis le tableau de bord administrateur, comme indiqué ci-dessus. Une fois les données supprimées, nous n'en conservons aucune copie. À défaut d'être supprimées par l'établissement ou la circonscription avant l'expiration de l'abonnement, ces données sont conservées par nos soins pendant une période limitée de deux ans. Dans les classes My BrainPOP®, les comptes élèves sont également supprimés automatiquement après deux ans d'inactivité. Les données sont alors automatiquement éliminées et supprimées - d'abord, de notre serveur, puis, deux semaines plus tard, de tous les serveurs de sauvegarde. À ce stade, les données ne peuvent pas être restaurées. Si la loi qui vous est applicable sur votre territoire impose que les données des élèves soient supprimées dans un délai plus court, ou dès la fin de l'abonnement, merci de supprimer ces données depuis le tableau de bord administrateur comme indiqué ci-dessus ou de nous contacter si nécessaire pour obtenir de l'aide. Les circonscriptions et établissements scolaires peuvent demander à recevoir une copie de toutes les données brutes contenues dans la base de données ; cette copie sera alors fournie dans les quatre (4) semaines suivant la demande.

Transfert de vos données personnelles

Nous pourrons être amenés à communiquer vos données personnelles nominatives à nos partenaires, à nos entités apparentées et aux prestataires de services tiers qui travaillent pour BrainPOP et exploitent certaines des fonctionnalités associées (services d'hébergement, de streaming et de traitement des cartes de crédit, notamment). Une liste à jour de ces tiers est disponible sur demande à l'adresse : security@brainpop.com Ces tiers sont des fournisseurs connus, établis de longue date et/ou approuvés, qui sont tenus contractuellement de mettre en œuvre des mesures de sécurité adéquates et d'utiliser vos informations aux seules fins de fournir leurs services. Ils ne sont pas autorisés à communiquer à leur tour vos données personnelles nominatives. Nous communiquons des données anonymes ou anonymisées sur nos utilisateurs lorsque ceux-ci utilisent des outils d'analyse Internet proposés par des tiers, à des fins de suivi des données d'analyse. Nous pourrons être amenés à utiliser ou communiquer des données anonymes, ou consolidées et anonymisées, à des fins de recherche en éducation ou afin d'évaluer, d'améliorer ou de démontrer l'efficacité de nos services.

Nous nous INTERDISONS de communiquer des données personnelles nominatives à des fins de marketing ou de publicité

Nous nous réservons le droit de communiquer des données personnelles nominatives si la loi nous y oblige ou si nous estimons que cette communication est nécessaire pour protéger nos droits, protéger votre sécurité ou celle d'autrui, enquêter sur une fraude et/ou nous acquitter de nos obligations dans le cadre d'une procédure judiciaire ou en vertu d'une décision de justice, d'une citation à comparaître ou d'une signification d'acte.
Nous nous réservons également le droit de transférer vos données personnelles nominatives en cas de restructuration d'entreprise (telle qu'une fusion ou une acquisition), à condition que l'entité destinataire applique la présente politique de protection des données à vos informations.

Stockage et traitement de vos données personnelles

Nous nous efforçons de mettre en place et d'appliquer des politiques et procédures de sécurité conçues pour protéger vos données.
Nos serveurs sont situés dans un environnement sécurisé, verrouillé et surveillé, de manière à empêcher les accès non-autorisés et les vols, et sont protégés par un pare-feu. Les serveurs sont situés dans un centre de données aux États-Unis et font l'objet d'une sauvegarde quotidienne dans un centre de données hors site sécurisé, également basé aux États-Unis.
Nous prenons des mesures supplémentaires pour assurer la sécurité des données personnelles nominatives et des dossiers pédagogiques individuels, et utilisons une technologie de cryptage (SSL ou HTTPS) pour garantir que toutes les données transmises entre le serveur et le navigateur restent cryptées.
Des politiques de gouvernance et des mesures de contrôle des accès sont en place pour garantir que les données de chaque circonscription, établissement ou autre abonné soient stockées séparément et que les abonnés puissent accéder uniquement à leurs propres données.
Seuls certains membres du personnel ont accès à la base de données, et cet accès est autorisé dans la mesure nécessaire à l'exécution des services. Le personnel ayant accès aux dossiers pédagogiques individuels est soigneusement sélectionné (demande d'un extrait de casier judiciaire, notamment) et bénéficie régulièrement de formations sur la protection des données personnelles.
Nous appliquons des procédures standardisées et consignées en matière de codage, de gestion de la configuration, d'installation des correctifs et de gestion du changement pour tous les serveurs concernés, et soumettons au moins une fois par an nos pratiques à un audit de sécurité.
Bien que nous nous efforcions d'appliquer les meilleures pratiques du secteur en termes de protection et de sécurité des données personnelles, il faut rappeler qu'aucun système n'est infaillible. Nous avons mis en place un Plan de reprise après sinistre, applicable en cas de violation ou de perte de données, ou de sinistre. Ce Plan prévoit notamment d'informer les abonnés concernés et, si nécessaire, de se coordonner avec eux pour faciliter l'information des personnes physiques lésées - élèves et familles - lorsque la violation des données présente un risque élevé de préjudice pour ces personnes ou lorsque la loi impose de les en informer.

Liens vers des sites de tiers

Nous choisissons avec soin nos partenaires commerciaux et ne travaillons qu'avec des entreprises et des organismes fiables et attachés, comme nous le sommes, à la protection des données personnelles et à la réussite scolaire des utilisateurs.

Partenaires GameUp®

Lors de l'utilisation de ce site Internet, vous pourrez être redirigé(e) vers des sites de tiers, ou vous voir proposer des liens depuis ou vers des sites de tiers, et notamment les partenaires pédagogiques dont les jeux figurent sur notre portail GameUp®. Chaque partenaire GameUp® est soigneusement sélectionné en fonction de son offre pédagogique et s'engage à respecter nos principes de protection des données personnelles. Nous ne communiquons aucune donnée personnelle nominative à ces tiers. Nous rappelons aux utilisateurs que notre Politique de protection des données personnelles cesse de s'appliquer dès qu'ils quittent BrainPOP® et visitent un site de tiers. Nous déclinons toute responsabilité concernant les informations, les contenus, les conditions d'utilisation ou les politiques de protection des données de ces sites. En naviguant sur un autre site Internet et en interagissant avec celui-ci, vous êtes soumis(e) aux règles et politiques de ce site Internet. Nous vous recommandons de lire attentivement ces règles et politiques avant de poursuivre votre navigation. Par ailleurs, nous attirons votre attention sur le fait que vous pouvez bloquer les liens vers les sites de tiers. Pour cela, merci de contacter notre équipe de support à l'adresse security@brainpop.com

BrainPOP Enseignants® et page « À propos de BrainPOP® »

BrainPOP Enseignants® et la rubrique « À propos de BrainPOP® » s'adressent aux enseignants, parents, tuteurs et autres intervenants pédagogiques. L'accès à BrainPOP Enseignants® et à la page « À propos de BrainPOP® » ne nécessite pas de s'identifier. Il est proposé aux internautes un certain nombre de formules d'abonnement (newsletters, listes de diffusion de webinaires, etc.), dont chacune nécessite une inscription. BrainPOP Enseignants® et la rubrique « À propos de BrainPOP® » peuvent également contenir des liens vers des réseaux sociaux et des sites de tiers, dotés de leurs propres politiques et procédures de protection des données personnelles ; une fois que vous avez cliqué sur ces liens, votre navigation est soumise aux règles et politiques des tiers concernés. L'utilisation des plugins de ces réseaux sociaux est facultative et mène à des contenus générés par les utilisateurs. Nous déclinons toute responsabilité concernant les informations, les contenus, les conditions d'utilisation ou les politiques de protection des données de ces réseaux sociaux ou sites de tiers.

Utilisation de BrainPOP® en dehors du territoire des États-Unis

Si vous utilisez ce site Internet ou cette application en dehors des États-Unis, vous consentez à ce que vos informations et données soient transférées vers les États-Unis. Si vous résidez dans un territoire dont le cadre légal ou réglementaire régissant l'utilisation d'Internet (et notamment la collecte, l'utilisation et la communication des données personnelles) diffère de celui des États-Unis, vous ne pouvez utiliser ce site Internet ou cette application que dans le respect des lois et règlements propres à votre lieu de résidence. Merci de ne pas utiliser ce site Internet ou cette application si cette utilisation est de nature à violer la loi applicable dans votre lieu de résidence. Merci de ne pas utiliser My BrainPOP® si cette utilisation est de nature à violer la loi applicable dans votre lieu de résidence.

Utilisation de BrainPOP® depuis l'UE

Pour plus d'informations sur l'utilisation de BrainPOP® depuis l'UE, merci de vous reporter à l'Avis relatif à la protection des données personnelles des résidents de l'UE

Bouclier de protection des données UE/États-Unis

BrainPOP LLC est membre du Bouclier de protection des données EU/États-Unis et a certifié sa conformité à ce titre. BrainPOP s'engage à soumettre toutes les données personnelles reçues des pays membres de l'Union européenne (UE) aux principes énoncés dans le Cadre du Bouclier de protection. Pour en savoir plus, merci de consulter la liste des membres du Bouclier de protection établie par l'U.S. Department of Commerce, disponible à l'adresse https://www.privacyshield.gov/list.
BrainPOP est responsable du traitement des données personnelles qu'elle reçoit en vertu du Bouclier de protection, et transfère ensuite ces données à un tiers qui agit en son nom en qualité de mandataire. BrainPOP se conforme aux principes du Bouclier de protection pour tous les transferts ultérieurs de données personnelles en provenance de l'UE, y compris aux dispositions relatives à la responsabilité en cas de transfert ultérieur.
Concernant les données personnelles reçues ou transférées dans le cadre du Bouclier de protection, BrainPOP est soumise au pouvoir d'application réglementaire de la Federal Trade Commission des États-Unis. Dans certains cas, BrainPOP pourra être tenue de communiquer des données personnelles en réponse à une demande légitime des autorités publiques, visant notamment à faire respecter les exigences en matière de sécurité nationale ou d'application de la loi.
Si vous n'êtes pas satisfait(e) de la réponse apportée par nos soins à une question soumise concernant la protection ou l'utilisation de vos données personnelles, vous pouvez contacter notre prestataire tiers de services de résolution des litiges basé aux États-Unis, à l'adresse https://feedback-form.truste.com/watchdog/request (cette démarche est gratuite).
Sous certaines conditions (énoncées en détail sur le site Internet du Bouclier de protection https://www.privacyshield.gov), vous pouvez avoir recours à un arbitrage exécutoire sous réserve que les autres modes de résolution des litiges aient été épuisés.

Accès à vos données personnelles

Sur demande, BrainPOP vous indiquera quelles données personnelles nous détenons à votre sujet, le cas échéant. Vous êtes en droit d'accéder à vos données personnelles et d'en demander la rectification ou la suppression ; pour cela, merci de nous contacter à l'adresse : accessrequests@brainpop.com. Nous nous engageons à vous répondre dans les meilleurs délais.

Modification de notre Politique de protection des données personnelles

Nous veillons en permanence à la qualité des services que nous fournissons. Nous pourrons être amenés à modifier la présente Politique en réponse à l'évolution des technologies et des menaces ; par ailleurs, nous lancerons ponctuellement de nouveaux services ou modifierons l'offre existante. Pour l'essentiel, les modifications apportées seront sans doute mineures ; il se peut toutefois que des ajustements importants soient nécessaires. Dans ce cas, nous en informerons d’abord les utilisateurs concernés par le biais d'une mention particulièrement visible.
L'affichage de la Politique de protection des données personnelles modifiée sur ce site Internet ou sur cette application, de même que l'insertion de la mention indiquée plus haut, donneront effet aux nouvelles conditions. La poursuite de l'utilisation de ce site Internet ou de cette application vaudra acceptation des nouvelles conditions. Si vous n'acceptez pas la Politique dans sa version révisée, merci de ne pas utiliser ce site Internet ou cette application et/ou de quitter ce site Internet ou cette application.
En cas de modification significative des conditions de collecte et d'utilisation de données personnelles relatives à des mineurs de moins de 13 ans, nous en informerons par e-mail l'établissement scolaire, le(s) parent(s) ou le tuteur légal, selon le cas, afin d'obtenir l'assurance qu'un consentement est donné aux nouvelles conditions d'utilisation des données personnelles du mineur.

Contact

Pour toute question ou réclamation concernant la présente Politique de protection des données personnelles, merci de nous contacter par e-mail à l'adresse privacy@brainpop.com ou par courrier à : BrainPOP, Attn. : Legal Department, 71 W 23rd Street, 17th Floor, New York, NY 10010 (USA).
Pour signaler une atteinte à la sécurité des données, merci de nous contacter à l'adresse : security@brainpop.com

Dernière mise à jour de la présente Politique : 14 mai 2018 / Date de prise d'effet : 1er juin 2018.